Tout s’est très bien passé ce matin, et SPOT5 a atteint sa nouvelle orbite, 2,5 km plus bas. Félicitations et un grand merci à toute l’équipe des opérations du CNES ! Les premières images seront acquises la semaine prochaine. Ne quittez pas ! On m’a de nouveau demandé comment un petit changement d’altitude de 2 km pouvait produire un changement aussi important de cycle orbital (de 26 à 5 jours). C’est expliqué ici. 
Everything went well this morning, and SPOT5 is now on its new orbit, 2.5 km lower. Congratulations and many thanks to CNES operations teams ! The first images will be acquired next week. Stay tuned ! I had that question again : why does an altitude change by only 2 kms result in an orbit cycle change from 26 days to 5 days ? It is explained here.
